Cách Viết CV Tiếng Trung “Cưa Đổ” Nhà Tuyển Dụng [Kèm mẫu]

Cách viết CV tiếng Trung sao cho ấn tượng với nhà tuyển dụng là vấn đề đang được rất nhiều bạn trẻ quan tâm. Đặc biệt là đối với những ứng viên muốn ứng tuyển vào các công ty, doanh nghiệp Trung Quốc. Nhà tuyển dụng sẽ yêu cầu bạn gửi hồ sơ xin việc bằng tiếng Trung (个人简历). Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn cách viết CV bằng tiếng Trung một cách chi tiết nhất. Cùng tìm hiểu ngay nhé!

1. Hướng dẫn viết CV tiếng Trung đơn giản

Một chiếc CV tốt không nhất thiết phải quá dài, quá chi tiết mà phải là một CV chứa những thông tin cần thiết, làm nổi bật những ưu điểm của bạn. Cách viết CV bằng tiếng Trung đơn giản như sau:

1.1 Lý lịch cá nhân – 个人信息 /Gèrén xìnxī/

Khi tạo CV xin việc tiếng Trung, điều đầu tiên bạn cần làm là cần cung cấp những nội dung cơ bản nhất về bản thân và thông tin liên hệ để nhà tuyển dụng biết bạn là ai. Lưu ý rằng, trong phần ngày tháng năm sinh, bạn phải điền theo đúng định dạng của người Trung Quốc.

Ví dụ:

• 1995年12月30日: Đúng
• 30/12/1995: Sai

Cách viết phần lý lịch cá nhân

1.2 Mục tiêu nghề nghiệp – 职业目标 /Zhíyè mùbiāo/

Trong phần mục tiêu nghề nghiệp, bạn nêu rõ ràng và ngắn gọn lý do lựa chọn vị trí muốn ứng tuyển và mục tiêu trong tương lai. Bạn nên đưa ra mục tiêu liên quan đến định hướng, chiến lược của công ty muốn ứng tuyển. Điều này thể hiện sự quan tâm thực sự của bạn cho vị trí này. Tiếp theo đó là những định hướng lâu dài, mong muốn cống hiến và gắn bó với công ty. Các ứng viên cũng nên chia ra mục tiêu ngắn hạn và mục tiêu dài hạn để CV rõ ràng hơn nhé!

Ví dụ:

• Mục tiêu ngắn hạn (短期目标 -Duǎnqí mùbiāo).
• Mục tiêu dài hạn (长期目标 -Chángqí mùbiāo).

Bạn nên đưa ra mục tiêu liên quan đến định hướng, chiến lược của công ty muốn ứng tuyển

1.3 Trình độ học vấn – 教育背景 /Jiàoyù bèijǐng/

Trong phần trình độ học vấn, bạn có thể trình bày theo thứ tự thời gian từ hiện tại tới quá khứ. Trình bày cụ thể, ngắn gọn quá trình học tập bao gồm các thông tin như khoảng thời gian học, tên trường, chuyên ngành học. Liệt kê các bằng cấp, chứng chỉ nếu có.

Ví dụ:

• 2018年 – 2022 年 (2018 – 2022).
• 学校 (Trường)：經濟大學 (Trường Đại học Kinh tế)/ 语言大学 (Đại học ngoại ngữ).
• 专门 (Chuyên ngành)：多媒體通訊 (Chuyên ngành Truyền thông đa phương tiện).
• 平均绩点 (Điểm trung bình)：3.3/4.

Liệt kê các bằng cấp, chứng chỉ nếu có

1.4 Kinh nghiệm – 工作经验 /Gōngzuò jīngyàn/

Phần kinh nghiệm chính là phần quan trọng nhất, quyết định đến việc nhà tuyển dụng có lựa chọn bạn cho vị trí ứng tuyển hay không. Bạn nên sắp xếp rõ ràng theo thời gian, tên công ty, chức vụ, công việc đảm nhận là gì. Bạn nên trình bày chi tiết nhưng ngắn gọn, xúc tích. Bởi vì nhà tuyển dụng sẽ quan tâm hơn đến các công việc gần đây nhất của bạn nên hãy để lên đầu và các công việc trong quá khứ lần lượt phía dưới.

Ví dụ:

• 2021年03月 – 2021年12月: A公司 (03/2021 – 12/2021: Công ty A)
• 職位 (Chức vụ): 營銷實習生 (Thực tập sinh tiếp thị).
• 職位描述 (Mô tả công việc): 活動支持… (Hỗ trợ tổ chức sự kiện…).

Bạn nên sắp xếp rõ ràng theo thời gian, tên công ty, chức vụ, công việc đảm nhận là gì

Lưu ý:

Nhà tuyển dụng thường không thích các ứng viên hay “nhảy việc”. Vậy nên nếu bạn đã làm qua nhiều công ty, hãy cân nhắc chỉ đưa vào CV các công việc thực sự cần thiết có liên quan đến vị trí ứng tuyển càng tốt. Ngoài ra, bạn cần nêu rõ kinh nghiệm đạt được từ các công việc đó để tránh làm mất điểm trong mắt nhà tuyển dụng.

>>>> ĐỌC NGAY: Cách viết cv xin thực tập ấn tượng “nộp đâu trúng đó”

1.5 Kỹ năng – 技能 /Jìnéng/

Để ghi điểm đối với nhà tuyển dụng, hãy nêu những kỹ năng và thế mạnh mà bạn cảm thấy sẽ phù hợp với vị trí đang ứng tuyển. Ứng viên hãy tìm hiểu kỹ về công việc để đưa vào mục kỹ năng những nội dung chọn lọc, đồng thời giúp nổi bật CV của bạn trong hàng loạt các CV khác.

Ví dụ:

• 熟练办公软件 (Thành thạo tin học văn phòng).
• 具有HSK5级证书 (Có chứng chỉ HSK5).
• 简单的英语交流 (Giao tiếp tiếng Anh cơ bản).

Ứng viên hãy tìm hiểu kỹ về công việc để đưa vào mục kỹ năng những nội dung chọn lọc

1.6 Sở thích – 爱好 /Àihào/

Tại mục này, bạn hãy cân nhắc xem sở thích nào phù hợp với văn hóa doanh nghiệp và có thể đem lại lợi thế cho bạn trước nhà tuyển dụng. Nếu công việc yêu cầu khả năng tiếp thu tốt và ham học hỏi thì ghi sở thích lợi thế là đọc sách,… Phần sở thích khá quan trọng trong CV, bởi vì thông qua mục này, nhà tuyển dụng có thể biết được tính cách con người bạn, đánh giá xem bạn có phù hợp với vị trí công việc hay không nữa đấy.

Nếu công việc yêu cầu khả năng tiếp thu tốt và ham học hỏi thì ghi sở thích lợi thế là đọc sách,…

1.7 Người giới thiệu – 参考 /Cānkǎo/

Đây là phần không bắt buộc trong hồ sơ xin việc (tương đương với mục References trong CV tiếng Anh). Tuy nhiên vì đây là mục nêu ra người đã đề đạt bạn vào vị trí này, nên nếu là người nổi tiếng và uy tín, nhà tuyển dụng sẽ chú ý đến và tin tưởng vào năng lực của bạn nhiều hơn. Đây là cách viết CV tiếng Trung thông minh giúp CV của bạn chuyên nghiệp hơn.

Ví dụ:

• 杜红庄姐: Vietcombank 民事主管 (Bà Đỗ Hồng Trang: Trưởng phòng nhân sự Vietcombank).
• 电话号码: 097.700.7700 (Số điện thoại: 097.700.7700)

Đây là phần không bắt buộc trong hồ sơ xin việc

2. Nguyên tắc quan trọng của CV

Như vậy, bạn đã biết cách viết CV tiếng Trung sao cho ngắn gọn nhưng đầy đủ nhất. Tiếp theo, bạn cần lưu ý đến những nguyên tắc sau khi viết CV và gửi CV đến nhà tuyển dụng nên:

• Mẫu CV xin việc tiếng Trung phải có màu sắc lịch sự, phù hợp, phong cách gọn gàng. Nếu có thể hãy thiết kế CV có màu sắc trùng với màu sắc chủ đạo của công ty.
• Nên sử dụng email chuyên nghiệp như HoVaTen1234@gmail.com.
• CV xin việc không nên dài quá 2 trang A4, cần ngắn gọn, súc tích.
• Không ghi sai phần thông tin liên hệ, đặc biệt là tên và số điện thoại.
• Đặt tên File CV theo dạng Tên ứng viên – Vị trí Tuyển dụng – Tên Công ty.
• Gửi mail cần điền đầy đủ các mục bao gồm Tiêu đề Email, Nội dung gửi mail, CV đính kèm, Lời cảm ơn, Chữ ký (Nếu có).

Mẫu CV xin việc tiếng Trung phải có màu sắc lịch sự, phù hợp, phong cách gọn gàng

>>>> KHÔNG NÊN BỎ QUA: Cách viết cv xin việc part time cho sinh viên nhanh chóng

3. Các lỗi gây “mất điểm” trong CV

CV đẹp, ấn tượng đóng vai trò vô cùng quan trọng để nhà tuyển dụng quyết định bạn có được thông qua vòng loại và có cơ hội đi phỏng vấn trực tiếp hay không. Chính vì vậy bạn cần lưu ý một số điều sau đây để tránh “mất điểm”:

• Không liệt kê những công việc, kinh nghiệm không phù hợp với vị trí ứng tuyển. Không mô tả quá dài dòng.
• Những thành tích từ rất lâu không liên quan đến vị trí ứng tuyển sẽ gây “mất điểm” với nhà tuyển dụng. Bạn cần chọn lọc những dự án quan trọng nhất, liên quan mật thiết nhất tới vị trí mà bạn ứng tuyển.
• Sử dụng những ngôn từ bóng bẩy, sáo rỗng sẽ không phù hợp với CV.
• Những thông tin cá nhân không liên quan thì không nên đề cập đến.
• Sai lỗi chính tả, sai ngữ pháp là những lỗi cơ bản khiến nhà tuyển dụng không tin tưởng vào ngoại ngữ của bạn.

CV đẹp, ấn tượng đóng vai trò vô cùng quan trọng để nhà tuyển dụng

4. Tham khảo 5 mẫu CV xin việc tiếng Trung

Có rất nhiều nguồn, trang web cung cấp cho bạn những mẫu CV xin việc tiếng Trung rất chuyên nghiệp và miễn phí. Dưới đây là một số mẫu CV cho bạn tham khảo.

Mẫu 1

Mẫu 2

Mẫu 3

Mẫu 4

>>>> ĐỪNG BỎ QUA: Cách viết email ứng tuyển “hợp gu” các nhà tuyển dụng

5. Từ vựng để viết CV xin việc bằng tiếng Trung

Từ vựng là phần rất quan trọng giúp bạn hoàn thành CV của mình một cách hoàn chỉnh nhất. Dùng từ hợp lý, đúng ngữ pháp sẽ giúp bạn dễ dàng lấy thiện cảm từ nhà tuyển dụng. Vì điều đó chứng minh bạn là một người chỉn chu, cần thận. Một số từ vựng thường xuất hiện trong CV xin việc bằng tiếng Trung đó là:

Trên đây là toàn bộ những hướng dẫn cách viết CV tiếng Trung ấn tượng và chất lượng nhất. Dù sử dụng ngôn ngữ nào để viết CV thì bạn cũng cần liệt kê đầy đủ các phần cơ bản với lối văn phong chuyên nghiệp. Hy vọng, với những nội dung trên, chúng tôi đã đem lại những thông tin thực sự hữu ích về cách viết CV chuẩn cho các bạn. Nếu bạn quan tâm đến những chủ đề tương tự, hãy theo dõi những bài viết tiếp theo nhé!

>>>> KHÁM PHÁ TẤT CẢ: 

• Cách viết email xin việc bằng tiếng anh chinh phục doanh nghiệp
• Cách viết tiêu đề email xin việc “hạ gục” nhà tuyển dụng trong 3s